The confusion
Two things called regime, sharing nothing but the word.
A market-regime detector reads price: volatility state, trend persistence, range compression, correlation structure. Its inputs are the market's, its output describes external conditions, and its use is to decide what kind of environment you are trading into. This engine reads none of that. Its six inputs are monthly gate and brake metrics — pressure, structural health, gate volatility, transition count, persistence, and compression — all of which are properties of the governance system's own behaviour over the month. A month in which the gate transitioned frequently and held its states poorly produces an Instability reading regardless of what any instrument did. The output describes the machine's condition, and the market appears in it only indirectly, as one of several things that might explain why the machine behaved as it did.
The distinction is not academic. Reading a system-state label as a market call produces confident conclusions about instruments the engine has never looked at.

