Two instruments
A location and a distribution are different kinds of answer.
The gate's answer is categorical and absolute: minus fifteen percent is the buffer state, and it would be the buffer state for any account with that reading, regardless of strategy, history or how the drawdown was reached. The benchmark's answer is relative and probabilistic: minus fifteen percent sits at some percentile among the modelled outcomes for a system with this configuration, and the same figure could be unremarkable for one setup and an outlier for another. Neither is more correct. They answer questions that happen to take the same input, and the temptation to reconcile them into a single verdict is the error this brief is about.
The right-hand column is what neither instrument does alone. Deployment comes from the gate regardless of what the benchmark says; interpretation comes from the benchmark regardless of which band the gate produced.

