Two activities, one set of numbers
Computing expectancy is not the same as validating it.
CP3's EV Scorecard computes expectancy across its layers; that is measurement, and it happens whether or not anyone is validating anything. Validation is a separate act performed on top of the measurement: it takes the expectancy model that justified deployment and asks whether live evidence still supports it. The distinction matters because measurement always yields a number and validation is allowed to yield a verdict of no. A desk that only measures will never find out that its thesis has stopped being true, because measurement has no concept of a thesis.
