The cost, stated
The lag is real and it is not small.
At any given moment, the live system is running rules that research has already improved on. A better branch weighting may have been identified weeks ago and is still waiting on persistence evidence. A superior coefficient ladder may be sitting validated in the lab awaiting a review window. The directive does not deny that this costs money in expectation — it accepts the lag knowingly. Pretending otherwise would be worse than the lag itself, because an operator who has been told sandboxing is free will conclude the framework is broken the first time they watch a good idea wait.

