The direction of dependency
One tab holds facts, one tab holds pictures of them, and the arrow runs one way.
The log is the historical audit record; a helper table feeds the visuals; the dashboard displays them. Nothing flows back. That single-direction dependency is the reason the dashboard can be redesigned, extended or broken without any risk to the record, and it is also the reason a disagreement between the two is never genuinely a disagreement. If a chart shows something the log does not support, the chart is wrong — either the helper table's ranges have drifted, or the visual is aggregating differently than assumed. The instruction attached to the helper table is not to edit it except to repair formulas, which is the same posture the regime engine takes toward its mirrored inputs: a derived layer is maintained, not authored.
Schematic. The elements are ordered by how much of a conclusion they can carry on their own. Everything on the dashboard identifies where to look; the log is where the looking happens.

