Two different failures
Arithmetic errors announce themselves; capture errors do not.
A formula error produces symptoms — a blank, a negative where none is possible, a total that will not reconcile — and the architecture is dense with cross-checks that surface exactly this class of problem. A capture error produces nothing. A trade logged to the wrong branch, a stop distance recorded as intended rather than as filled, an MAE entered from memory on Saturday: each of these flows through aggregation, expectancy, gate classification and benchmark comparison without triggering a single check, because every one of those stages is verifying that the numbers are consistent with each other, not that they are consistent with what happened.
Schematic. A capture-time error retains its full effect through the pipeline while the probability that any stage identifies it falls close to zero within the first few stages — the two lines diverge immediately and never reconverge.
